【译路同行】人工智能知多少

近期，人工智能议题热度居高不下。7月1日，第78届联合国大会协商一致通过中国主提的加强人工智能能力建设国际合作决议，140多国参加联署。7月4日，李强总理出席2024世界人工智能大会暨人工智能全球治理高级别会议开幕式并致辞，会议发表《人工智能全球治理上海宣言》，为推动人工智能全球治理贡献中国力量。

在本期“译路同行”中，小编将同大家一起分享人工智能有关表述的阿文译法。

1、生成式人工智能

الذكاء الاصطناعي التوليدي

生成式人工智能（Generative Artificial Intelligence）是指利用复杂的算法、模型和规则，从大规模数据集中学习，以创造新的原创内容的人工智能技术。

2、算法

الخوارزمية

算法（Algorithm）是指解题方案的准确而完整的描述，是一系列解决问题的清晰指令，代表着用系统的方法描述解决问题的策略机制。另外，“算法”一词源自9世纪波斯数学家花拉子密的名字

（محمد بن موسى الخوارزمي），他也被称为“代数之父”。

3、算力

القوة الحاسوبية

算力（Computing Power）是指计算机设备或计算/数据中心硬件和软件配合共同执行某种计算需求的能力。

4、机器学习

التعلم الآلي

机器学习（Machine Learning）是指计算机利用数据和统计算法，模拟或实现人类的学习行为，自动改进自身性能的过程。

5、神经网络

الشبكةالعصبية

神经网络（Neural Network）是指一种模拟人脑神经元网络结构的计算模型，通过学习和训练，模拟人类的认知和决策过程。

6、数据挖掘

تعدين البيانات

数据挖掘（Data Mining）也称资料探勘、数据采矿，是指从大量的数据中通过算法搜索隐藏于其中信息的过程。

7、人机交互

التفاعل بين الإنسان والحاسوب

人机交互（Human–Computer Interaction），是指人与计算机之间使用某种对话语言，以一定的交互方式，为完成确定任务的人与计算机之间的信息交换过程。

8、自然语言处理

معالجة اللغة الطبيعية

自然语言处理( Natural Language Processing)是计算机科学领域与人工智能领域中的一个重要方向，主要研究能实现人与计算机之间用自然语言进行有效通信的各种理论和方法。

9、自动语音识别

التعرف التلقائي على الكلام

自动语音识别（Automatic Speech Recognition），是指将人类的语音中的词汇内容转换为计算机可读的输入，如按键、二进制编码或字符序列等。

10、计算机视觉

الرؤية الحاسوبية

计算机视觉（Computer Vision）是指让计算机和系统能够从图像、视频和其他视觉输入中获取有意义的信息，并根据该信息采取行动或提供建议。

当前全球人工智能技术飞速发展，对各国经济社会发展和人类文明进步产生深远影响。只有确保智能向善，推动建立普遍参与的国际机制，形成具有广泛共识的治理框架和标准规范，才能使人工智能发展安全、可靠、可控，始终符合人类的根本利益和价值标准。中国愿与各国一道，推动人工智能更好服务全球发展、增进人类福祉，共同走向更加美好的智能未来。